КРАСНО — СЛОВОВЖИВАННЯ
покірно дякую
Правильніше:
уклінно (красно, красненько) дякую
Мова – не калька: словник української мови
Красно дякую і велике дякую
Замініть нехарактерний для української мови вислів велике дякую на стилістично кращий варіант: красно дякую, або перебудуйте речення, використавши конструкцію красно дякувати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Велике дякую всій команді клініки! | Красно дякую всій команді клініки! |
| Він переказав нам своє велике дякую. | Він переказав, що красно дякує нам. |