КОХАНЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
об'єкт чийого-небудь кохання; коханий
Правильніше:
лицар серця
Мова – не калька: словник української мови
кохана жінка
Правильніше:
дама серця
Мова – не калька: словник української мови
дорогий
Правильніше:
любий; коханий
Мова – не калька: словник української мови
Улюблений, любий, коханий і любимий
Замініть скалькований прикметник любимий на стилістично кращий варіант: улюблений, любий, коханий.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Це мій любимий учитель. | Це мій улюблений учитель. |
| Любимий, принеси мені кави! | Любий, принеси мені кави! |
| Мій любимий подарував мені квіти. | Мій коханий подарував мені квіти. |
любимий
Правильніше:
улюблений, коханий
Словник-антисуржик.