КОСА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
найшла коса на камінь
Правильніше:
трапила (наскочила, наткнулася) коса на камінь, та камінь не подається; наскочив чорт на біса; хоч на споді лежатиму, та в очі плюватиму; добрий на доброго й наскочив; наскочив удівець на вдову; наскочила кулага на врага
Мова – не калька: словник української мови
як-небудь
Правильніше:
косо, криво, аби живо
Мова – не калька: словник української мови
як ножем по серці
Правильніше:
підкосило як косою
Мова – не калька: словник української мови
косо подивитися
Правильніше:
глянути кривим оком
Мова – не калька: словник української мови
косо дивитися
Правильніше:
кривим оком поглядати; зизом дивитися
Мова – не калька: словник української мови
ділити шкуру невбитого ведмедя
Правильніше:
теляти ще нема, а циган з довбнею ганяє; теляти ще нема, а різник з ножем стоїть; ще теляти нема, а вже купці стоять; ще теляти нема, а він вже з косою
Мова – не калька: словник української мови
вийти (взяти) заміж; одружитися
Правильніше:
зав'язати косу (хустку)
Мова – не калька: словник української мови