КОРОВИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Надоєно молока на кожну корову
Правильніше:
Надоєно молока від кожної корови
Породні корови
Правильніше:
Породисті корови
як корові сідло йде
Правильніше:
так до тіла, як свиня штани наділа; як свині наритники
Мова – не калька: словник української мови
як корова язиком злизала; як і не було
Правильніше:
як лизень злизав
Мова – не калька: словник української мови
щось вим'яте
Правильніше:
як корова пожувала
Мова – не калька: словник української мови
що-небудь безслідно зникло (перестало існувати)
Правильніше:
як лизень злизав; як хап ухопив; як вода вмила; як вітром здуло; як корова язиком злизала; як вітер звіяв; як крізь землю провалився
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь непомітно (безслідно) зник (пропав)
Правильніше:
як лизень злизав; як хап ухопив; як вода вмила; як вітром здуло ; як корова язиком злизала; як вітер звіяв; як крізь землю провалився
Мова – не калька: словник української мови
опять двадцять п'ять
Правильніше:
знов за рибу гроші; і знову про корову; ту саму тетерю на вечерю
Мова – не калька: словник української мови
один з сошкою, а семеро з ложкою
Правильніше:
семеро до рота, а один до роботи; до готового хліба знайдеться губа; мельники до готової муки; готовеньке й кицька з'їсть; хтось корову тримає, а хтось молоко випиває
Мова – не калька: словник української мови
незручно
Правильніше:
як корова на сідлі; не з руки
Мова – не калька: словник української мови
незграбний
Правильніше:
як ведмідь до горобців; як корова на льоду
Мова – не калька: словник української мови
негарна зачіска
Правильніше:
як корова прилизала
Мова – не калька: словник української мови
не личить, не пасує
Правильніше:
як корові сідло
Мова – не калька: словник української мови
зовсім не підходить що-небудь
Правильніше:
як корові сідло
Мова – не калька: словник української мови
знову те саме; оп'ять двадцять п'ять
Правильніше:
знову за рибу гроші; і знову про корову
Мова – не калька: словник української мови
джерело прибутку; дійна корова
Правильніше:
золоте дно
Мова – не калька: словник української мови
говорить дурниці
Правильніше:
як корова язиком меле
Мова – не калька: словник української мови
безслідно зник
Правильніше:
і сліду не стало чийого; у нікуди пропав хто; загув і слід за ким; як за водою пішов хто; як вода вмила (змила) кого; наче (мов) корова язиком злизала кого; як віл лизнув кого; [щез] як здимів; як димом здимів хто; як лизень злизав кого; наче голка в соломі (в снігу) пропав
Мова – не калька: словник української мови