КОРИСТУВАТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Правильніше: користується далі

Правильніше: користуватися

Правильніше: нічого не значити

Правильніше: послуговуватися

Правильніше: користуватися з чого

Правильніше: мати успіх

Правильніше: мати увагу чию; тішитися увагою чиєю

Правильніше: користуватися зі своїх прав (своїми правами); використовувати свої права

Правильніше: пожинати плоди

Правильніше: мати права

Правильніше: мати популярність

Правильніше: стригти купони

Правильніше: у неславі бути

Правильніше: мати шану; бути в пошані (в шанобі); бути поважним (шановним)

Правильніше: чужими руками жар загрібати; виїжджати на чужій спині (на плечах)

Правильніше: мати підтримку

Правильніше: лихом торгувати

Правильніше: пожинати лаври

Правильніше: мати довір'я; тішитися довірою

Правильніше: мати добру репутацію; у добрій славі бути; доброї сдави заживати

Правильніше: /громадянські права/; заживати всіх прав громадянства

Правильніше: мати всі блага

Правильніше: користатися з оказії; використовувати нагоду

Правильніше: бути дуже популярним; мати велику популярність

Правильніше: мати великий успіх

Правильніше: бути дуже (вельми) авторитетним; мати великий авторитет (велику повагу)

Правильніше: послуговуватися

Замініть нехарактерний для української мови канцеляризм користуватися, увінчатися успіхом на стилістично кращий варіант: мати успіх.

Замініть нехарактерний для української мови канцеляризм користуватися попитом на стилістично кращий варіант: мати попит.

В українській мові на відміну від російської («Пьеса пользуется большим успехом у зрителей») лексеми користуватися, користатися, користати мають вужче поле застосування: вказують на дістання якоїсь користі чи прибутку. Тому їх аж ніяк не можна вживати у фразах типу: «Співак користується незмінним успіхом»; «Письменник користується популярністю».
«Нова книжка письменника користується успіхом», – пишуть критики, рецензенти, не замислюючись над тим, що читачеві, який звик думати по-українському, такі рядки, за висловом Бориса Антоненка-Давидовича, «відгонять обвинуваченням». Справді, дієслова користуватися чи користати, походячи від іменника користь, означають «діставати якусь вигоду». Але яку, власне, вигоду має нова книжка письменника, про котру критик пише, що вона «користується успіхом»? Ніякої. Тому й слід було вдаватися до інших слів, наприклад: «Нова книжка письменника має успіх» або «зажила успіху (популярності) в читачів».
Отож запам'ятайте: дієслова користуватися, користати передають поняття «робити щось, дістаючи від того вигоду», і ці лексеми годиться вживати тільки в їхньому безпосередньому значенні.

Правильніше: мати підтримку

Правильніше: мати попит

«Нова книжка письменника користується великим успіхом», — пишуть у своїх статтях наші критики, рецензенти, не замислюючись над тим, що читачеві, який звик мислити по-українському, такі рядки відгонять обвинуваченням. Справді, дієслова користуватися чи користати, походячи від іменника користь, означають «робити щось, дістаючи з того вигоду». Писали колись харків'янин Г. Квітка-Основ'яненко й буковинець О. Федькович не так, пише й сучасник наш О. Гончар: «За давніх-давен у всіх війнах парламентери користалися правом недоторканності», — цебто парламентери могли йти в розташування ворога й знати, що їх не вб'ють. У таких фразах дієслова користуватися, користати передають поняття «одержувати якусь вигоду». Але яку власну вигоду має нова книжка хваленого критиком письменника, про яку рецензент запевняє, що вона «користується успіхом»? Ніякої. Тому й слід було вдатися до інших слів, наприклад: «Нова книжка письменника має великий успіх» (або — «зажила великого успіху»).
Не знаючи всього багатства своєї мови, автори часто штучно перекладають з інших мов українською потрібні їм слова, але такі переклади не збагачують рідної мови, а лиш віддаляють ЇЇ від природного звучання.

Правильніше: Користуватися лампою-спалахом

Правильніше: його виступи схвалюють (хвалять)

Правильніше: книга, що користується великим попитом

Раз у раз у рецензіях, де пишеться про успіх якогось артиста чи художнього колективу, бувають вислови: «Виступ співака користувався незмінним успіхом»; «Танцювальний ансамбль Вірського користується в Парижі величезним успіхом»; «Артист користується увагою».
Чи слушно вдаватися в таких випадках до дієслова користуватися, як у російській мові до відповідного дієслова пользоваться: «Пьеса пользуется большим успехом у зрителей»? Ні, в українській мові дієслова користуватися, користатися, користати мають вужче поле застосування, справді вказуючи на одержання якоїсь користі чи прибутку: «І благо тому чоловікові, котрий користується з сього світла» (Г. Квітка-Основ'яненко); «Прикро, але поки що доводилося користатися допомогою товаришів» (М. Олійник); «Не штука, хлопче, сто штук знати! А штука є: з одної користати» (Ю. Федькович); «Користую милим часом» (Леся Українка).
Такому російському вислову, як пользоваться дурной репутацией, відповідають українські: недобру славу мати, в неславі бути; російському пользоваться славой (успехом) — український мати славу (успіх).
У наведених на початку фразах дієслово користуватися було б до речі тільки в тому разі, коли б ми хотіли сказати, що співак зі свого виступу мав ту чи іншу користь, так само як і танцювальний ансамбль Вірського; раз про це тут і мови нема, то треба було висловитись так: «Виступ співака мав незмінний успіх», «Танцювальний ансамбль Вірського має величезний успіх» (або «визначається великим успіхом»), «Артист привертає увагу».

Правильніше: Той, хто користується (послуговується) інформацією

Правильніше: Використовують старий гардероб

Правильніше: Мають попит

Правильніше: Здобули, мають найбільшу популярність

Правильніше: Привертають найбільшу увагу

Правильніше: Мав підтримку блоку партій

Правильніше: Користуються пільгами