КОПІЙКА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
копійка карбованець береже
Правильніше:
із копійки карбованці роблять; копійка копійку кличе; хто щадить гріш, має з гаком більш; гріш копи стереже
Мова – не калька: словник української мови
не багато не мало
Правильніше:
якраз; копійка в копійку
Мова – не калька: словник української мови
з голочки
Правильніше:
як нова копійка
Мова – не калька: словник української мови
гроші рахунок люблять
Правильніше:
копійка лік любить
Мова – не калька: словник української мови
гроші водяться в кого
Правильніше:
копійка волочиться в кого
Мова – не калька: словник української мови
гроші сколочувати
Правильніше:
збивати копійку до копійки; складати гріш до гроша
Мова – не калька: словник української мови
шуму багато, а толку мало
Правильніше:
галасу багато, а діла мало; діла на копійку, а балачок на карбованець; хвальби повнії торби, а в торбі нема нічого; розносився, як чорт (як дідько) з бубном
Мова – не калька: словник української мови
улетіти в копійку
Правильніше:
датися в копійчину; дорого обійтися
Мова – не калька: словник української мови
у копійку влетіло
Правильніше:
далося в копійчину; у копієчку вскочило; великих (добрих) грошей стало; вийшло дуже дорого
Мова – не калька: словник української мови
тратити останню копійку
Правильніше:
тягтися з останнього
Мова – не калька: словник української мови
скупий
Правильніше:
за гріш погнав би козу до львова; і криги посеред зими не випросиш; не витягнеш і копійки
Мова – не калька: словник української мови
пропасти ні за гріш (ні за копійку)
Правильніше:
пропасти ні за цапову душу
Мова – не калька: словник української мови
прагнути до збагачення (до наживи)
Правильніше:
гнатися за копійкою
Мова – не калька: словник української мови
ніскільки; нічого
Правильніше:
ні на копійку; ані-ані; ні на макове зерня; ні на крихту; ні краплі; ні на йоту; ні на макову росину
Мова – не калька: словник української мови
нещасні копійки
Правильніше:
щербаті копійки
Мова – не калька: словник української мови
незначна сума грошей
Правильніше:
діряві копійки
Мова – не калька: словник української мови
невисокого зросту
Правильніше:
метр з купкою (з шапкою, з капелюхом); метр з копійками
Мова – не калька: словник української мови
не мати грошей
Правильніше:
копійки рахувати
Мова – не калька: словник української мови
не мати грошей на прожиття
Правильніше:
ні копійки нема за душею; нема мідної копійки; ні шеляга за душею; ні зламаного гроша
Мова – не калька: словник української мови
не вартий ламаного гроша
Правильніше:
ламаного шеляга (щербатої копійки) не вартий; доброго слова не вартий; торби січки (спаленого сірника) не варт; за солом'яну устілку не варт
Мова – не калька: словник української мови
накопичувати гроші (капітал)
Правильніше:
збивати копійку
Мова – не калька: словник української мови
мєлоч
Правильніше:
дрібняки; копійки
Мова – не калька: словник української мови
ломаного гроша не дати
Правильніше:
щербатої копійки не дати
Мова – не калька: словник української мови
копійчаний
Правильніше:
трясеться над копійкою
Мова – не калька: словник української мови
жити з капіталу
Правильніше:
жити з копійки
Мова – не калька: словник української мови
дуже скупий; ненажерливий
Правильніше:
над копійкою труситься
Мова – не калька: словник української мови
дуже скупий
Правильніше:
і крихти хліба не випросиш; снігу взимку не випросиш; за копійку горобця заганяє
Мова – не калька: словник української мови
дорого коштувати (обійтися)
Правильніше:
влетіти в [добру] копійку
Мова – не калька: словник української мови
допитлива людина
Правильніше:
як п'ять копійок вкупі
Мова – не калька: словник української мови
відкладати (заощаджувати) гроші
Правильніше:
збивати копійку
Мова – не калька: словник української мови
бути без гроша
Правильніше:
не мати ні шага (ні шеляга, ні гроша, ні копійки)
Мова – не калька: словник української мови
а фіг тобі
Правильніше:
а дзуськи; а матері твоїй сім копійок
Мова – не калька: словник української мови
мєлоч
Правильніше:
дрібні, дрібняки, копійки
Словник-антисуржик.