КОПАЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
не копай другому ями, бо сам упадеш
Правильніше:
хто під ким яму гребе, той сам до неї впаде
Мова – не калька: словник української мови
підкопуватися під когось
Правильніше:
копати комусь яму
Мова – не калька: словник української мови
насильно милим не будеш
Правильніше:
на милування нема силування; силою не будеш милою; не поможуть і чари, як хто кому не до пари; не спаруєш голубки з півнем, бо голубка півневі не рівня; силком не націлуєшся; силуваним волом не доробишся; силуваним конем не поїдеш; силою колодязь копати – води не пити; не можна нелюба любить
Мова – не калька: словник української мови
копати картоплю
Правильніше:
вибирати картоплю
Мова – не калька: словник української мови