КОНТРОЛЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
узяти під контроль
Правильніше:
узяти на олівець
Мова – не калька: словник української мови
мовний контроль
Правильніше:
мовний нагляд
Мова – не калька: словник української мови
контроль
Правильніше:
перевірка
Мова – не калька: словник української мови
здійснювати контроль
Правильніше:
контролювати
Мова – не калька: словник української мови
жорсткий контроль
Правильніше:
суворий контроль
Мова – не калька: словник української мови
втратити контроль над собою
Правильніше:
зірватися з ланцюга
Мова – не калька: словник української мови
Як краще сказати: здійснювати контроль чи контролювання?
Прилади, механізми звичайно здійснюють контролювання, а люди, організації – контроль. Мовні конструкції з дієсловом здійснювати властиві офіційно-діловому, науковому стилям. У інших сферах доречніше замінювати їх словом контролювати. «Бої штурмових груп він контролював особисто» (Олесь Гончар), «Виконання кошторису систематично контролює бухгалтерія» (з газети).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
ставати об'єктом постійного контролю (нагляду)
Правильніше:
попасти на мушку
Мова – не калька: словник української мови
під контролем
Правильніше:
на олівці
Мова – не калька: словник української мови
Під строгим контролем
Правильніше:
Під суворим контролем