КОМПАНІЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Правильніше: забезпечнева (страхувальна) компанія

Правильніше: товариство

Правильніше: спілка

Слово кампанія (з франц. campagne — село, поле, похід) найчастіше вживають у двох значеннях: а) «воєнні дії», «війна»; «період плавання або воєнних операцій флоту» — «Кампанія з французами буде важкою. Наполеон має могутню армію, то, може, доведеться всім іти в ополчення, як за Мініна і Пожарського». (П. Кочура.); б) «заходи для здійснення чергового важливого громадсько-політичного або господарського завдання» — «От саме він і прибув сюди, щоб дізнатися, яка буде директива щодо посівної кампанії. (Ю. Бедзик.)
Слово кампанія часто плутають з його паронімом компанія. Наприклад: «Незбагненним залишився тільки факт банкротства нафтопромислової кампанії…» (треба: компанії).
Компанія (з франц. compagnie — товариство; комерційне товариство) — товариство, група людей, які разом проводять час. «На канапі, на кріслах засіла молода компанія». (І. Нечуй-Левицький.) «[Антоніна] запевнила чоловіка, що в компанії з учителем йому найкраще ловити рибу». (М. Коцюбинський.)
У клуні друговій, під грушею старою
Зійшлась на бесіду компанія мала.
(М. Рильський.)
Друге значення слова компанія — торговельне або промислове товариство, підприємство. «…Дуки-срібляники гарбали багатства Сходу — ціною крові, що лилась в Індонезії та в Індії, розбійницькими заходами торговельних компаній, які вже обплутували тоді цілісінький світ». (О. Ільченко.) «А Ювеналій Дмитрович уже розповідав про недавню катастрофу на Криворізьких копалинах, що належали французькій залізорудній компанії». (М. Олійник.)
У Галичині й на Буковині компанією колись називали ще роту (військовий підрозділ): «Я блукав, ніким не остережений, повсюди я шукав мій полк, мою компанію». (О. Кобилянська.)

Правильніше: різношерста компанія

«А потім знову зустрівся з дружками, і все пішло по-старому: п'янки, гульня, дебоширство», — читаємо в газеті і, поки не згадаємо російського слова дружок — дружки, не можемо добрати, про що йдеться. Адже в українській мові є тільки слово дружка, що означає «подруга або молода дівчина, яка бере участь у весільному обряді»: «Ой хвалилася гречаная панна своїми косами перед дружками» (Матеріали П. Чубинського); «Уранці йде Олеся дружок збирати» (Марко Вовчок). Російському дружок, що має іронічний відтінок, відповідає товаришок: «Що ж це твій товаришок — такий, наче причмелений?» (із живих уст). Коли йдеться про кількох людей, можна ще користуватися словами товариство («Веселе товариство». — О. Стороженко), компанія («Злі компанії і доброго чоловіка зіпсують». — М. Номис).
Із цього виходить, що у газетній фразі треба було написати: «А потім знов зустрівся з товаришками (або — зі своїм товариством, зі своєю компанією), і все пішло по-давньому...»
Є ще українське слово друзяка, якоюсь мірою воно теж відповідає російському дружок, а ще більше — російському дружище: «Є ви товариші, друзяки? Собаки, а не товариші!» (Панас Мирний).

Правильніше: Різношерста компанія

Правильніше: Весняна посівна кампанія

Правильніше: своїм товариством (своїм гуртом, своєю компанією) сидіти

Правильніше: триматися чийого товариства (гурту, компанії); тримати спілку з ким; триматися купи з ким

Правильніше: водити хліб-сіль (компанію)

Правильніше: скласти товариство; пристати до гурту

Правильніше: у спілці

Правильніше: водити хліб-сіль (компанію)

Правильніше: брати до гурту

Правильніше: за гуртом і стрижене біжить

Правильніше: вступати (приставати) до спілки

Правильніше: приставати до спілки

Правильніше: дружити; приятелювати; товаришувати; товариство водити з ким; подругувати з ким; знатися як лисі коні

Правильніше: серед гурту

Правильніше: Привселюдно; при всіх