КОМАР — СЛОВОВЖИВАННЯ

комар носа не підточить

Правильніше: ніхто не підкопається; спробуй підкопайся; як без мила підголив
Мова – не калька: словник української мови

ідеально; перфектно

Правильніше: бездоганно; комар носа не підточить
Мова – не калька: словник української мови

дуже якісно

Правильніше: комар носа не підточить
Мова – не калька: словник української мови

без сучка й задоринки

Правильніше: чисто; голки не підточиш; нема до чого причепитися; гладесенько-рівнесенько; й олії колесам не треба; і голки не підсунеш; комар носа не підточить
Мова – не калька: словник української мови

заморити черв'ячка

Правильніше: затравити жучка; трохи вгамувати голод; трохи перекусити (під'їсти, підживитися); задушити комара
Мова – не калька: словник української мови

задрімати; заснути

Правильніше: придавити комара
Мова – не калька: словник української мови

з гульчин ніс

Правильніше: як кіт наплакав; з комарів носик; як у зайця хвоста
Мова – не калька: словник української мови