КОЛИСЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
у майбутньому; пізніше; колись
Правильніше:
з часом; іншим часом
Мова – не калька: словник української мови
по старій пам'яті
Правильніше:
за старим (давнім) звичаєм; за давньою звичкою; як колись було; по-давньому
Мова – не калька: словник української мови
не чекаючи на те, що колись настане (з'ясується)
Правильніше:
поки суд та діло
Мова – не калька: словник української мови
колись у минулому
Правильніше:
свого часу
Мова – не калька: словник української мови
коли-небудь
Правильніше:
колись, будь-коли, коли-будь, абиколи; як не тепер, то в четвер
Мова – не калька: словник української мови
зробити що-небудь так, як колись, у молоді роки
Правильніше:
труснути стариною
Мова – не калька: словник української мови
відділлються кішці мишачі слізки
Правильніше:
віділлються вовкові овечі (кобилячі, коров'ячі) сльози (слізки); прийде й на пса колись зима
Мова – не калька: словник української мови
було, та сплило
Правильніше:
було, та загуло; було, та за водою (за вітром) пішло; було колись – минулося; що було, те минуло; один був, та й той загув; як у воду впало; як мітлою зметено; димом догори пішло; пропало, як з воза впало
Мова – не калька: словник української мови
буде й на нашій вулиці свято
Правильніше:
буде й на нашому тижні свято; і в наше віконце засяє (засвітить, загляне) сонце; колись і на нас сонечко гляне
Мова – не калька: словник української мови
був кінь, та з'їздився
Правильніше:
був колись горіх, а тепер свистун
Мова – не калька: словник української мови
Колись-то і колись же
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію колись же на стилістично кращий варіант: колись-то.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Колись же своє виробляли, та не для свого столу. | Колись-то своє виробляли, та не для свого столу. |
і хочеться і колеться
Правильніше:
і кортить і страшно; і сюди гаряче і туди боляче
Мова – не калька: словник української мови