КОЖУХА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
пристав, як банний лист
Правильніше:
причепився, як реп'ях [до кожуха]; реп'яхом узявся; пристав, як шевська смола до чобота (до п'яти); прилип, як до ґандзі пилип
Мова – не калька: словник української мови
прилип, як банний лист
Правильніше:
причепився, як реп'ях кожуха
Мова – не калька: словник української мови
висварити когось
Правильніше:
накрутити комусь хвоста; вивернути комусь кожуха
Мова – не калька: словник української мови
тулуб
Правильніше:
кожух
Мова – не калька: словник української мови
полушубок
Правильніше:
кожух
Мова – не калька: словник української мови
обіцяного три роки чекають
Правильніше:
казав пан кожух дам, та й слово його тепле; казав, та не зав'язав; ждали, ждали та й жданки розгубили (та й годі сказали); надіявся дід на обід, та без вечері спати ліг
Мова – не калька: словник української мови
казав пан кожух дам, та слово його тепле.
Правильніше:
понадіявся дід на обід, та без вечері спати ліг
Мова – не калька: словник української мови