КИНУТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Впасти, вдарити і кинутися
Перевірте вживання дієслова кинутися і в разі потреби замініть:
впасти — опуститися; привернути увагу;
вдарити в голову — про хмільні напої.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| кинутися на коліна | впасти на коліна |
| кинутися в очі | впасти в око (очі) |
| вино кинулося в голову | вино вдарило в голову |
АЛЕ:
кинутися — швидко піти, побігти.
Вона кинулася до порога.
утекти
Правильніше:
кинутися (пуститися) навтікача; накивати п'ятами; дати драла (драпака); дременути (податися) навтьоки; намастити п'яти салом
Мова – не калька: словник української мови
не знаю, чим зайнятися
Правильніше:
не знаю, у який хліб кинутися
Мова – не калька: словник української мови
налетіти коршуном
Правильніше:
кинутися, як кіт на мишу; налетіти (кинутися) на кого; як шуліка на курча
Мова – не калька: словник української мови
коршуном налетіти
Правильніше:
шулікою налетіти (кинутися)
Мова – не калька: словник української мови
кинутися тікати
Правильніше:
податися навтікача
Мова – не калька: словник української мови
кинутися з усіх ніг
Правильніше:
кинутися щодуху (що є духу, скільки духу, що духу в тілі, чимдуж, на всі заставки, на всю витягу, прожогом)
Мова – не калька: словник української мови
кинутися в сторону
Правильніше:
кинутися (метнутися) вбік (набік)
Мова – не калька: словник української мови
кинутися в сльози
Правильніше:
ударитися в сльози (в плач)
Мова – не калька: словник української мови
зробити що-небудь необдумано (нерозсудливо)
Правильніше:
кинутися сторч головою
Мова – не калька: словник української мови
у кожному місці; всюди
Правильніше:
куди не кинься
Мова – не калька: словник української мови
кров кинулася в лице
Правильніше:
кров шугонула в обличчя
Мова – не калька: словник української мови
кров кинулася в голову
Правильніше:
кров ударила (линула) до голови (в голову)
Мова – не калька: словник української мови
за великим поженешся – мале втратиш
Правильніше:
кинься за сарною – зайця проґавиш
Мова – не калька: словник української мови
Люди почали тікати
Правильніше:
Люди кинулися тікати