КАПІТАЛ — СЛОВОВЖИВАННЯ

цінність, яка не використовується

Правильніше: мертвий капітал
Мова – не калька: словник української мови

накопичувати гроші (капітал)

Правильніше: збивати копійку
Мова – не калька: словник української мови

капітал

Правильніше: статок
Мова – не калька: словник української мови

зношений капітал

Правильніше: спрацьований капітал
Мова – не калька: словник української мови

готівковий капітал

Правильніше: готові гроші; готівка
Мова – не калька: словник української мови

жити з капіталу

Правильніше: жити з копійки
Мова – не калька: словник української мови

приток капіталу

Правильніше: приплив капіталу
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

відтік капіталу

Правильніше: відплив капіталу
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

накопичення , накопичувати

Правильніше: нагромадження (капіталу, ідей)
нагромаджувати
Протягом останніх років нами нагромаджено великий досвід.
Словник-антисуржик.

Приток іноземного капіталу

Правильніше: Приплив іноземного капіталу