КАЛАЧА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
політика батога й пряника
Правильніше:
політика кия й пирога (калача)
Мова – не калька: словник української мови
без труда не витягнеш і рибки із пруда
Правильніше:
щоб рибку їсти, треба у воду лізти; не терши, не м'явши, не їсти калача; печені голуби не летять до губи
Мова – не калька: словник української мови
тертий калач
Правильніше:
бита голова; битий жак; людина бувала; бувалий, бувалець
Мова – не калька: словник української мови
нужда навчить калачі їсти
Правильніше:
по надобі знайдеш і в кадобі
Мова – не калька: словник української мови
не можливо вигнати когось звідкись
Правильніше:
і калачем не виманити; і ладаном (сіркою) не викурити
Мова – не калька: словник української мови
людина, яку важко провести на чомусь
Правильніше:
тертий калач
Мова – не калька: словник української мови
його не витягнеш з хати
Правильніше:
й калачем не виманиш
Мова – не калька: словник української мови
голь на вигадки хитра
Правильніше:
біда навчить калачі (коржі з маком) їсти
Мова – не калька: словник української мови
біда навчить калачі їсти
Правильніше:
навчить біда з салом коржі їсти; хто хоче в горох, знайде стежку
Мова – не калька: словник української мови
багатому й чорт гроші носить
Правильніше:
за багачем сам чорт з калачем
Мова – не калька: словник української мови