ЙТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Йдеться, мовиться і сказано
Замініть для урізноманітнення мовлення дієслово сказано на стилістично кращий варіант: йдеться, йшлося, мовиться, мовилося.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У листі було сказано, що вони не приїдуть. | У листі йшлося, що вони не приїдуть. |
як на те пішло
Правильніше:
раз так; як до того йдеться
Мова – не калька: словник української мови
усякий раз, коли йдеться про…
Правильніше:
за кожним разом, коли йдеться про…
Мова – не калька: словник української мови
у чому справа?
Правильніше:
що таке?, про що йдеться?, у чому річ?
Мова – не калька: словник української мови
питання не в цьому
Правильніше:
не про це йдеться; не про це мова (мовиться); річ не в цьому
Мова – не калька: словник української мови
не до тебе відноситься
Правильніше:
не до тебе річ; не про тебе йдеться; не твоє мелеться; не до тебе п'ють
Мова – не калька: словник української мови
мова йде про саме важне
Правильніше:
йдеться про найважливіше
Мова – не калька: словник української мови
мова йде
Правильніше:
мова мовиться; йдеться (розходиться) про…
Мова – не калька: словник української мови
їх цікавить вигода
Правильніше:
їм йдеться про зиск
Мова – не калька: словник української мови
забути те, про що йшлося
Правильніше:
погубити кінці
Мова – не калька: словник української мови
до чого клониться?
Правильніше:
до чого йдеться?
Мова – не калька: словник української мови
Ідеться і мова йде
Конструкція мова йде, мова йшла є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: ідеться, ішлося.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| На засіданні мова йшла про вступну кампанію. | На засіданні йшлося про вступну кампанію. |
мова йде чи мова йдеться?
Перше словосполучення і семантично відповідні йому йдеться (без слова мова), мовиться (з додатком) та зворот мова мовиться (рідше вживаний) притаманні українській літературній мові. «Жодна душа не повинна знати, про що йде мова в листі» (Олесь Донченко), «Комбат усміхнувся, розуміючи, що йдеться про флягу вина» (Олесь Гончар). «Торкнув парубок свого коня ногами й догадався: про Давида мова йшла» (Андрій Головко), «До гурту підходили все нові тіні. Дехто з них питав крайнього, про що йдеться» (Степан Васильченко).
Як порушення літературної норми сприймається вживання слова мова в сполученні з дієсловом ідеться. «Мова йдеться про нову виставу столичного театру імені Івана Франка» (з газети).До розмовного стилю відносять вислови типу мова про вас, не про це мова тощо. Мова йде про виставу і йдеться про виставу, мова йде про кандидата на пост президента України і йдеться про кандидата на пост президента України. Правомірним є словосполучення мова мовиться, однак воно рідковживане.
Як порушення норми сприймається вживання іменника мова з дієсловом йдеться. Треба: мова йде або просто йдеться, мовиться. Неправомірним є також використання в усіх стилях, за винятком поетичного, словосполучення річ іде (з цим самим значенням).
Як порушення літературної норми сприймається вживання слова мова в сполученні з дієсловом ідеться. «Мова йдеться про нову виставу столичного театру імені Івана Франка» (з газети).До розмовного стилю відносять вислови типу мова про вас, не про це мова тощо. Мова йде про виставу і йдеться про виставу, мова йде про кандидата на пост президента України і йдеться про кандидата на пост президента України. Правомірним є словосполучення мова мовиться, однак воно рідковживане.
Як порушення норми сприймається вживання іменника мова з дієсловом йдеться. Треба: мова йде або просто йдеться, мовиться. Неправомірним є також використання в усіх стилях, за винятком поетичного, словосполучення річ іде (з цим самим значенням).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
говориться про...
Правильніше:
йдеться про...
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Листів, де йдеться
Правильніше:
Листів, у яких ідеться
Звичайно не розходиться про рядові події
Правильніше:
Звісно, не йдеться про звичайні події