ЗІЙТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
упасти в нещастя
Правильніше:
потрапити (попасти) в біду; зазнати нещастя (недолі, безталання, лиха, біди); зійти на біду; знещасливіти
Мова – не калька: словник української мови
упасти в дитинство
Правильніше:
здитиніти, здитинюватися, здитинитися; на дитячий розум зійти (перейти); змалитися до дитини; вистаріти розум
Мова – не калька: словник української мови
ступити на слизький шлях
Правильніше:
зійти на манівці; на слизьке (на слизьку) попасти
Мова – не калька: словник української мови
прийти в цілковитий занепад
Правильніше:
геть цілком занепасти; звестися нінащо (на ніщо, нанівець); на пси зійти
Мова – не калька: словник української мови
опуститися до вбогості
Правильніше:
зійти на жебри
Мова – не калька: словник української мови
не міг прийти до себе від здивування
Правильніше:
не міг вийти (зійти) з дива; не міг отямитися з дива
Мова – не калька: словник української мови
зникнути з горизонту
Правильніше:
зникнути з обрію; зійти з круга світу
Мова – не калька: словник української мови
зійти з розуму
Правильніше:
збожеволіти; стратити розум; з'їхати з глузду
Мова – не калька: словник української мови
зійти з правильного шляху
Правильніше:
зійти на манівці
Мова – не калька: словник української мови
збідніти
Правильніше:
на біду (на злидні) зійти
Мова – не калька: словник української мови
занепасти; здеградувати
Правильніше:
зійти (перевестися) на пси (на пшик)
Мова – не калька: словник української мови
залишити світ
Правильніше:
покинути світ; зійти зі світу
Мова – не калька: словник української мови
з розуму зійти
Правильніше:
збожеволіти; з глузду зсунутися (з'їхати, скрутитися, спасти)
Мова – не калька: словник української мови
докотитися до злочину
Правильніше:
зійти на злочинство
Мова – не калька: словник української мови
дійти до крайності (до ручки)
Правильніше:
дійти до скруту (до краю, до нікуди); зійти на пси (жебри); бути на межі
Мова – не калька: словник української мови
сім потів зійшло
Правильніше:
нагріти чуба
Мова – не калька: словник української мови
прийшло в голову (на думку)
Правильніше:
спало (упало, запало, спливло, збігло, зійшло, навернулося, навинулося) на думку (на гадку); спала (набігла, прийшла) думка; зайшла думка (гадка); зайшло (запало, уступило, упливло) в голову (до голови)
Мова – не калька: словник української мови
поки хвалько нахвалиться, будько добудеться
Правильніше:
поки сонце зійде, роса очі виїсть
Мова – не калька: словник української мови
пішло насмарку
Правильніше:
зійшло на пси
Мова – не калька: словник української мови
його акції впали
Правильніше:
його вага (значення) впала; він утратив вагу (значення); він спустився до низин; він пішов униз; зійшов ні в честь, ні в славу
Мова – не калька: словник української мови
зійшло з рук
Правильніше:
минуло безкарно
Мова – не калька: словник української мови
дурень; дурний
Правильніше:
капустяна голова; туман вісімнадцятий (квадратовий); голова й два вуха; під носом зійшло, а в голові не сіяно; на розум небагатий; дурному брат; курячий розум; дурний, хоч в дорогу вдар; не всі вдома
Мова – не калька: словник української мови
відчуття полегшення
Правильніше:
наче гора з пліч звалилася (зсунулася, спала, впала, зійшла)
Мова – не калька: словник української мови