ЗЧИНИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
устроїти базар
Правильніше:
зчинити ґвалт (галас, лемент, гармидер, рейвах)
Мова – не калька: словник української мови
улаштувати базар
Правильніше:
зчинити галас (шарварок)
Мова – не калька: словник української мови
підняти шумиху (шум, переполох)
Правильніше:
збити (зчинити, зняти) бучу (гамір, галас, гвалт, гармидер); збити (зчинити) шарварок; наробити шелесту
Мова – не калька: словник української мови
підняти суматоху
Правильніше:
зчинити (зняти) метушню (сум'яття, веремію); зняти бучу
Мова – не калька: словник української мови
підняти крик
Правильніше:
зняти (вчинити, зчинити) крик (галас, гамір, ґвалт, репет); закричати; загукати; заґвалтувати; залементувати; загаласувати
Мова – не калька: словник української мови
підняти галас
Правильніше:
зчинити (зняти) галас
Мова – не калька: словник української мови
зчинити колотнечу (неспокій)
Правильніше:
завдати веремії
Мова – не калька: словник української мови
заварити кашу
Правильніше:
зчинити бучу (колотнечу); закрутити лемішку; наварити доброї каші
Мова – не калька: словник української мови
Підняти шум
Правильніше:
Зчинити галас