ЗУСТРІНУТЬСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
зустрітися; зіткнутися
Правильніше:
лоб до лоба опинитися (підійти)
Мова – не калька: словник української мови
зустрітися з труднощами
Правильніше:
натрапити (надибати) на труднощі
Мова – не калька: словник української мови
два чоботи пара
Правильніше:
одного засолу огірочки; зустрівся яким з таким; який їхав, таку й стрів; один одного варт (вартий); одного тіста книш; одне краще від другого; один за одина-дцять, другий без двох за тринадцять; яке дибало (їхало), таке й здибало
Мова – не калька: словник української мови
вони зустрілися поглядом
Правильніше:
вони ззирнулися (зглянулися); очі їхні ззирнулися; очі зглянулися із (між) собою
Мова – не калька: словник української мови
варті один одного
Правильніше:
пара п'ятак; два чоботи на одну ногу; два чоботи – пара; зустрівсь яким з таким
Мова – не калька: словник української мови
Траплятися і зустрічатися
Замініть дієслово зустрічатися, якщо мовиться про періодичну появу якогось явища, повторення якоїсь події, на: траплятися.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У цьому тексті зустрічаються типові стилістичні помилки. | У цьому тексті трапляються типові стилістичні помилки. |
АЛЕ:
У потиску зустрілись дружні руки (Максим Рильський).
Іван зустрічається з Оксаною, а Петро — з Марією.
З таким твердженням можна зустрітися
Правильніше:
Таке твердження можна почути
Зустрівся мені газда
Правильніше:
Зустрів я ґазду