ЗУСТРІНЕШ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
прийняти в штики кого (що)
Правильніше:
зустріти багнетами кого (що); зустріти вороже (дуже неприязно) кого (що)
Мова – не калька: словник української мови
зустріти людину, про яку щойно згадували
Правильніше:
про вовка промовка
Мова – не калька: словник української мови
зустріти в штики
Правильніше:
накрити модним рядном
Мова – не калька: словник української мови
вороже; недружелюбно
Правильніше:
у штики зустріти (прийняти)
Мова – не калька: словник української мови
Чи правильні вислови “Ви пішов”, “Ви сказала”, “Ви засміявся”, “Ви зустріла” тощо?
Ось що писала відомий мовознавець Євгенія Чак. Якщо в реченні присудок виражений дієсловом, а підмет – займенником, то вони мають неодмінно узгоджуватися, хоч би йшлося про одну особу: «Ви говорили», «Ви приїхали» (а не «Ви говорила», «Ви приїхав»).
Дієслівний присудок часом помилково не узгоджують у числі з підметом-займенником за аналогією до випадку, коли присудок виражений прикметником. За нормами літературної мови при підметі-займеннику, який означає одну особу, але стоїть у множині, присудок-прикметник здебільшого вживається в однині: «Ви молода». Однак це стосується тільки присудків, виражених прикметниками, а на присудки-дієслова не поширюється. Дієслівні присудки обов'язково узгоджуються з підметом-займенником і стоять у множині, незалежно від того, чи такий займенник означає кілька осіб чи одну: «Ви розповідали», «Ви згадували». Так само «Ви зробили», «Ви зателефонували» ( а не «Ви зробила», «Ви зателефонував»).
Дієслівний присудок часом помилково не узгоджують у числі з підметом-займенником за аналогією до випадку, коли присудок виражений прикметником. За нормами літературної мови при підметі-займеннику, який означає одну особу, але стоїть у множині, присудок-прикметник здебільшого вживається в однині: «Ви молода». Однак це стосується тільки присудків, виражених прикметниками, а на присудки-дієслова не поширюється. Дієслівні присудки обов'язково узгоджуються з підметом-займенником і стоять у множині, незалежно від того, чи такий займенник означає кілька осіб чи одну: «Ви розповідали», «Ви згадували». Так само «Ви зробили», «Ви зателефонували» ( а не «Ви зробила», «Ви зателефонував»).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Зла доля зустріла
Правильніше:
Зла доля спіткала
Зустрівся мені газда
Правильніше:
Зустрів я ґазду