ЗРІВНЯЮ — СЛОВОВЖИВАННЯ
Порівняти і зрівняти
Замініть дієслово зрівняти, якщо мовиться про виявлення однакових рис або відмінностей між двома об'єктами, на стилістично кращий варіант: порівняти.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Чисте повітря Монастирка можна зрівняти хіба що з повітрям у горах. | Чисте повітря Монастирка можна порівняти хіба що з повітрям у горах. |
АЛЕ:
зрівняти — зробити рівним.
Зрівняли все навкруг льодовики (Микола Нагнибіда).
провести аналогію між чим
Правильніше:
зрівняти (порівняти) що з чим
Мова – не калька: словник української мови
Це місто не можна зрівняти ні з яким іншим
Правильніше:
Це місто не можна порівняти з жодним іншим