ЗРУЧНОСТІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
індивідуальний комфорт
Правильніше:
особисті зручності
Мова – не калька: словник української мови
зручності чи вигоди?
Читачі запитують, як залежно від наголошення змінюється семантика слова вигода.
Іменник вигода з наголосом на першому складі означає користь, зиск, прибуток (залежно від контексту). Наприклад, «Господарство має велику економічну вигоду від вирощення бобових культур». Це ж слово з наголосом на другому складі означає добру обладнаність житла, комфортність. У засобах масової інформації досить часто використовують зворот квартира з усіма зручностями. Але нормативний вислів української літературної мови звучить так: квартира з усіма вигодами. Причому вигоди ставлять у множині, з наголосом на другому складі.
Іменник вигода з наголосом на першому складі означає користь, зиск, прибуток (залежно від контексту). Наприклад, «Господарство має велику економічну вигоду від вирощення бобових культур». Це ж слово з наголосом на другому складі означає добру обладнаність житла, комфортність. У засобах масової інформації досить часто використовують зворот квартира з усіма зручностями. Але нормативний вислів української літературної мови звучить так: квартира з усіма вигодами. Причому вигоди ставлять у множині, з наголосом на другому складі.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
комфорт, комфортабельність
Правильніше:
зручність; затишок; вигоди
Мова – не калька: словник української мови
квартира з усіма зручностями
Правильніше:
квартира з усіма вигодами
Мова – не калька: словник української мови
Квартира з усіма зручностями
Правильніше:
Квартира з усіма вигодами