ЗНОШЕНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

не першої свіжості

Правильніше: не дуже свіжий; не зовсім чистий; зношений
Мова – не калька: словник української мови

зношений капітал

Правильніше: спрацьований капітал
Мова – не калька: словник української мови

дуже старий, зношений, позашиваний одяг дуже стомлений (вимучений); як вижатий лимон

Правильніше: як викручена ганчірка
Мова – не калька: словник української мови

зношена машина

Правильніше: спрацьована (зужиткована, вироблена) машина
Мова – не калька: словник української мови