ЗНАХОДЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
не знаходити собі місця
Правильніше:
не мати спокою; не знати, де й дітися (приткнутися); битися як риба об лід
Мова – не калька: словник української мови
не знаходити відповіді
Правильніше:
не знати, що відповісти (відказати)
Мова – не калька: словник української мови
не знаходжу в цьому нічого небезпечного
Правильніше:
не бачу (не вбачаю) в цьому нічого небезпечного
Мова – не калька: словник української мови
находити
Правильніше:
знаходити
Мова – не калька: словник української мови
метатися з боку в бік
Правильніше:
не знаходити собі місця; битися як риба об лід
Мова – не калька: словник української мови
знаходити собі виправдання
Правильніше:
виправдовувати себе
Мова – не калька: словник української мови
знаходити потрібним
Правильніше:
вважати за потрібне
Мова – не калька: словник української мови
знаходити паралелі (точки дотику)
Правильніше:
перекидати міст до чогось
Мова – не калька: словник української мови
знаходити можливим
Правильніше:
уважати за можливе; визнавати за можливе (можливим)
Мова – не калька: словник української мови
знаходити задоволення в чомусь
Правильніше:
знаходити приємність (утіху, уподобу) в чомусь; кохатися в чомусь; тішитися чим (з чого)
Мова – не калька: словник української мови
знаходити вихід зі становища
Правильніше:
давати собі раду; вив'язуватися із халепи
Мова – не калька: словник української мови
Розташовуватися, бути, міститися, перебувати, стояти і знаходитися
Перевірте вживання дієслова знаходитися і в разі потреби замініть:
розташовуватися, лежати — про географічне положення;
міститися — входити до складу, бути всередині;
перебувати — у якому-небудь місці (про людей);
стояти — у якому-небудь місці (про транспорт);
знаходити собі раду, давати собі раду, не розгублюватися — зміркувати, додуматися сказати, зробити що-небудь;
бути — у загальному значенні;
або перефразуйте речення.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Київ знаходиться на березі Дніпра. | Київ лежить на березі Дніпра. |
| Його кабінет знаходився в будівлі ради. | Його кабінет містився в будівлі ради. |
| Діти знаходяться у безпечному місці. | Діти перебувають у безпечному місці. |
| Літаки знаходяться в ангарі. | Літаки стоять в ангарі. |
| Він умів знаходитися у скрутній ситуації. | Він умів давати собі раду у скрутній ситуації. |
| Він знаходився у бідності. | Він жив бідно. |
| Хлопець знаходився у цілковитій залежності від батька. | Хлопець цілковито залежав від батька. |
| Жінка знаходилася вдома. | Жінка була вдома. |
| Юнак знаходився на військовій службі. | Юнак служив у війську. |
АЛЕ:
знаходитися — бувати виявленим у результаті розшуків; відшукуватися.
Ганна все копалась у комоді. Хустка все чомусь не знаходилася, а Гордія брала нетерплячка (Борис Грінченко).
находити
Правильніше:
знаходити
Словник-антисуржик.