ЗЛОЧИНИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Громадські слухання злочинів
Правильніше:
Громадські слухання про злочини
найтяжчі злочини
Правильніше:
сім смертних гріхів
Мова – не калька: словник української мови
попередити злочин
Правильніше:
запобігти злочинові
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Розшукується за злочин
Правильніше:
Розшукується за скоєння злочину
учинити злочин
Правильніше:
скоїти злочин; узяти гріх на душу
Мова – не калька: словник української мови
розкрити злочинну справу
Правильніше:
розплутати клубок злочину
Мова – не калька: словник української мови
ловити на місці злочину
Правильніше:
ловити на гарячому
Мова – не калька: словник української мови
кримінал
Правильніше:
злочин; злодіяння, злочинство
Мова – не калька: словник української мови
злочин, не пов'язаний з убивством
Правильніше:
суха справа
Мова – не калька: словник української мови
зловити на місці злочину
Правильніше:
упіймати на гарячому; зловити за руку
Мова – не калька: словник української мови
здійснити (учинити) злочин
Правильніше:
скоїти злочин
Мова – не калька: словник української мови
докотитися до злочину
Правильніше:
зійти на злочинство
Мова – не калька: словник української мови
вчинити злочин
Правильніше:
скоїти злочин
Мова – не калька: словник української мови
викрити кого-небудь на місці злочину
Правильніше:
упіймати (зловити, застукати) на гарячому
Мова – не калька: словник української мови
вчинити злочин
Правильніше:
скоїти злочин
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Відділ по розкриттю злочинів
Правильніше:
Відділ розкриття злочинів
Здійснили злочин
Правильніше:
Скоїли злочин