ЗДУЖАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
До снаги, здужати і під силу, по силам
Замініть нехарактерний для української мови вислів під силу, по силам на стилістично кращий варіант: до снаги, або перебудуйте речення, використавши дієслово здужати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Україні цілком під силу досягти ефекту декаплінгу, тобто зростання економіки з одночасним зниженням споживання енергоресурсів. | Україні цілком до снаги досягти ефекту декаплінгу, тобто зростання економіки з одночасним зниженням споживання енергоресурсів. |
| Природно, оглянути весь епос мені не по силам. | Природно, оглянути весь епос мені не до снаги. |
| Мені не під силу встати. | Я не здужаю встати. |
бути в силах
Правильніше:
здужати; здолати; мати змогу (спромогу, силу); спроможним бути
Мова – не калька: словник української мови
нездужати і не здужати
Чи мають семантичну відмінність дієслова нездужати і не здужати?
Це однозначно: мають.
Нездужати – хворіти. «Нездужає Катерина, ледве-ледве дише» (Тарас Шевченко).
Не здужати – бути нездатним щось зробити; не змогти. «Не здужав вчасно виконати ваше прохання» (з листа).
Це однозначно: мають.
Нездужати – хворіти. «Нездужає Катерина, ледве-ледве дише» (Тарас Шевченко).
Не здужати – бути нездатним щось зробити; не змогти. «Не здужав вчасно виконати ваше прохання» (з листа).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
не по силах кому
Правильніше:
не в силах кому; не до снаги кому; несила кому; не під силу кому; бракує сили кому; не здужає (не подужає) хто
Мова – не калька: словник української мови
він ще в силі
Правильніше:
він ще здужає; він ще при силі; він ще має силу
Мова – не калька: словник української мови