ЗГИНАТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
плазувати перед кимось; виявляти покірність
Правильніше:
гнутися (згинатися) в дугу (в три дуги, в три погибелі, в три біди) перед кимось; облизувати передки
Мова – не калька: словник української мови