ЗГИНАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

тяжко працювати

Правильніше: гнути горба; гнути (згинати) спину (шию, карк, хребет)
Мова – не калька: словник української мови

підлабузнюватися; підлещуватися

Правильніше: ходити на задніх лапках; витися (звиватися, крутитися) в'юном (лисом) біля когось; гнути (згинати) коліна
Мова – не калька: словник української мови

виражати покірність

Правильніше: гнути (згинати) коліна
Мова – не калька: словник української мови