ЗАЇХАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
по дорозі заїхати до кого
Правильніше:
мимоїздом заїхати до кого; мимохідь зайти до кого
Мова – не калька: словник української мови
по башці дати
Правильніше:
головача дати кому; заїхати в голову (в макітру) кому
Мова – не калька: словник української мови
звертатися не по адресу
Правильніше:
звертатися не на ту адресу (не за адресою); не туди потрапити; не в ті двері зайти; не в ті ворота заїхати
Мова – не калька: словник української мови
дати по вусі (у вухо) кому
Правильніше:
заїхати у вухо кому
Мова – не калька: словник української мови
відклонитися
Правильніше:
заїхати на бічну вулицю
Мова – не калька: словник української мови
шарики за ролики заїхали
Правильніше:
гриби в голові ростуть; клепки не на місці
Мова – не калька: словник української мови
тихше їдеш – дальше будеш
Правильніше:
помалу (поволі) їдь – далі заїдеш; тихше їдь – дальше станеш; іди помаленьку – доженеш і стареньку
Мова – не калька: словник української мови
їхав до брата, а заїхав до свата
Правильніше:
їхав до хоми, а заїхав до куми
Мова – не калька: словник української мови