ЗАЦІП — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
щоб тобі язик відняло!
Правильніше:
бодай тобі заціпило! бодай ти (а щоб ти) занімів!
Мова – не калька: словник української мови
тіпун тобі на язик
Правильніше:
пипоть тобі на язик; щоб тобі поприндило! бодай тобі заціпило! бодай тобі з такою мовою!
Мова – не калька: словник української мови
закрити рот
Правильніше:
затулити рота; замкнути губу (уста); зав'язати язик; заціпити рот (язик, уста) кому; зашити рота (губи)
Мова – не калька: словник української мови
відняло (заціпило) мову (язик)
Правильніше:
відібрало мову; заціпило [рота]; усох язик
Мова – не калька: словник української мови
Заціпило мову
Правильніше:
Заціпило рота; заціпило