ЗАТІЯТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
затіяти щось дуже складне та неприємне
Правильніше:
заварити кашу (пиво, халепу)
Мова – не калька: словник української мови
затіяти складну, копітку справу
Правильніше:
наварити каші (пива)
Мова – не калька: словник української мови
затіяти сварку
Правильніше:
завести сварку (зваду); зайти в сварку (в зваду); зачати (почати, узяти) сваритися
Мова – не калька: словник української мови