ЗАСТАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
нікого не застати де-небудь
Правильніше:
поцілувати замок (двері)
Мова – не калька: словник української мови
не застати кого-небудь на місці, запізнившись
Правильніше:
у порожній слід прийти (прибігти)
Мова – не калька: словник української мови
застати вросплох; застукати
Правильніше:
захопити (застати, спобігти, зуспіти) зненацька; захопити розполохом; зненацька (несподівано) застукати (заскочити); впіймати на гарячому
Мова – не калька: словник української мови
я знайшов його за роботою
Правильніше:
я застав його при роботі (за роботою)
Мова – не калька: словник української мови
знайшов його за обідом
Правильніше:
застав його при обіді
Мова – не калька: словник української мови
застав дурня молитися – то він лоба розіб'є
Правильніше:
пошли дурня по масло, то й в печі погасне
Мова – не калька: словник української мови