ЗАСТАВИТЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Змушувати, примушувати, силувати і заставляти
Для урізноманітнення мовлення замініть дієслово заставляти, коли мовиться примушування, на один із варіантів: змушувати, примушувати, силувати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Чому дітей не можна заставляти їсти. | Чому дітей не можна примушувати їсти. |
АЛЕ:
заставляти — займати простір; віддавати щось кредиторові.
Двері од пекарні забив я та заставив кошиком (Михайло Коцюбинський).
Вхопила Ганна свою новішу свитину, побігла до шинкарки, заставила за карбованця (Іван Нечуй-Левицький).
я знайшов його за роботою
Правильніше:
я застав його при роботі (за роботою)
Мова – не калька: словник української мови
не заставив себе чекати
Правильніше:
не забарився; не загаявся; не змушуй на себе чекати
Мова – не калька: словник української мови
знайшов його за обідом
Правильніше:
застав його при обіді
Мова – не калька: словник української мови
заставити працювати
Правильніше:
змусити (примусити) працювати
Мова – не калька: словник української мови
заставити когось говорити
Правильніше:
розв'язати комусь язика
Мова – не калька: словник української мови
заставити кого-небудь робити щось
Правильніше:
загадати кому що робити; примусити (змусити) робити кого що
Мова – не калька: словник української мови
заставити замовкнути
Правильніше:
примусити (змусити)замовкнути; замкнути (затулити)рота; зав'язати язика
Мова – не калька: словник української мови
заставити
Правильніше:
змусити; примусити
Мова – не калька: словник української мови
застав дурня молитися – то він лоба розіб'є
Правильніше:
пошли дурня по масло, то й в печі погасне
Мова – не калька: словник української мови