ЗАРЕЄСТРУВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

узяти на облік

Правильніше: зареєструвати
Мова – не калька: словник української мови