ЗАПЛАТИЛИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Заплатили пошлину

Правильніше: Заплатили мито, збір

уплатити

Правильніше: заплатити
Мова – не калька: словник української мови

поплатитися життям

Правильніше: заплатити життям (головою); наложити головою
Мова – не калька: словник української мови

недорого заплатити за що-небудь

Правильніше: за так грошей купити
Мова – не калька: словник української мови

заплатити зайве

Правильніше: переплатити
Мова – не калька: словник української мови

заплатити головою

Правильніше: віддати життя
Мова – не калька: словник української мови

уплатити

Правильніше: заплатити
Словник-антисуржик.

Оплатіть замовлення в касі

Правильніше: Заплатіть за замовлення в касі