ЗАПИСАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

занести в протокол (в список)

Правильніше: записати до протоколу (до списку); завести в протокол (в список)
Мова – не калька: словник української мови

внести в списки

Правильніше: занести (завести) до списків (у списки); уписати (записати) до списків (у списки)
Мова – не калька: словник української мови

внести в розхід

Правильніше: записати на видаток
Мова – не калька: словник української мови

запиши; занотуй

Правильніше: візьми на олівець
Мова – не калька: словник української мови

Він коротко записав свої враження

Правильніше: Він коротко занотував свої враження