ЗАНЯТТЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Завтра приступимо до занять
Правильніше:
Завтра розпочнемо заняття
припиняти якесь заняття (яку-небудь справу)
Правильніше:
закрити (прикрити) лавочку
Мова – не калька: словник української мови
вибрати заняття
Правильніше:
вибрати (обрати) собі працю (фах, професію)
Мова – не калька: словник української мови
Заняття, лекція, година, наука і урок
Перевірте вживання іменника урок і в разі потреби замініть:
заняття, лекція, година — у навчальному закладі;
завдання — завдання додому;
наука — досвід, знання.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| шкільні уроки | шкільні заняття |
| урок для самостійної роботи | година для самостійної роботи |
| виконувати уроки | виконувати (домашнє) завдання |
| Ось тобі урок! | Ось тобі наука! |
ПРИМІТКА:
Втім, іменник урок зі значенням «заняття у школі» закріпився у фаховій літературі та словниках, хоча до 1930-х років в українській мові його не вживали.
заключні заняття
Правильніше:
підсумкові заняття
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
мають місце випадки неявки на заняття
Правильніше:
не з'являються на заняття
Словник-антисуржик.
Заключні заняття
Правильніше:
Підсумкові заняття
рід занять
Правильніше:
праця; фах; професія
Мова – не калька: словник української мови
відволіктися від занять
Правильніше:
відпружитися
Мова – не калька: словник української мови
без визначених занять
Правильніше:
на вільних хлібах
Мова – не калька: словник української мови
амплуа
Правильніше:
рід занять
Мова – не калька: словник української мови