ЗАМОВКНУТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

раптово замовкнути

Правильніше: укуситися за язик
Мова – не калька: словник української мови

примушувати кого-небудь замовкнути

Правильніше: укоротити язика
Мова – не калька: словник української мови

заставити замовкнути

Правильніше: примусити (змусити)замовкнути; замкнути (затулити)рота; зав'язати язика
Мова – не калька: словник української мови

замовкнути

Правильніше: узяти язика на гапличок; прикусити язика
Мова – не калька: словник української мови