ЗАМАЛЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ
хто-небудь любить подорожувати
Правильніше:
світ замалий
Мова – не калька: словник української мови
Замалим не і без малого
Замініть нехарактерний для української мови вислів без малого у значенні «трохи не, ледве не» на стилістично кращий варіант: замалим не.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| На сесії Івано-Франківської обласної ради без малого не дійшло до бійки. | На сесії Івано-Франківської обласної ради замалим не дійшло до бійки. |
АЛЕ:
На розмову до директора запросили тільки батьків, тому ми прийшли самі, без малого.