ЗАЛІЗНИЦЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Залізниця і залізна дорога
Замініть скальковану конструкцію залізна дорога, якщо мовиться про рейковий транспорт, на правильний варіант: залізниця.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Через наше село проклали залізну дорогу. | Через наше село проклали залізницю. |
| Залізні дороги в Україні мають ширину колії 1520 мм. | Залізниця в Україні має ширину колії 1520 мм. |
Залізниця, залізничний і ж/д
Замініть скальковане скорочення ж/д на один з варіантів: залізниця, залізничний.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| На ж/д трапилася аварія. | На залізниці трапилася аварія. |
| Зустрінемося на ж/д вокзалі! | Зустрінемося на залізничному вокзалі! |
залізна дорога
Правильніше:
залізниця
Мова – не калька: словник української мови
залізна дорога
Правильніше:
залізниця
Мова – не калька: словник української мови
їхати залізною дорогою
Правильніше:
їхати залізницею
Мова – не калька: словник української мови