ЗАЛІГ — СЛОВОВЖИВАННЯ

заложило ніс кому

Правильніше: заклало в носі кому; ніс заліг у кого
Мова – не калька: словник української мови

завалитися спати

Правильніше: укластися (залягти) спати
Мова – не калька: словник української мови

Наступила тиша

Правильніше: Настала, залягла, запала, запанувала тиша