ЗАЛУЧИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
задіяти
Правильніше:
залучити
Мова – не калька: словник української мови
Під'єднувати, під'єднати, залучати, залучити і підключати, підключити
Перевірте вживання дієслова підключати, підключити і в разі потреби використайте стилістично влучніші синоніми або замініть:
приєднувати, приєднати, під'єднувати, під'єднати — за допомогою яких-небудь пристроїв приєднувати до джерела енергії або до мережі;
залучати, залучити — заохочувати, спонукати кого-небудь брати участь у чомусь.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| підключати дроти до електроопори | приєднувати дроти до електроопори |
| підключати роутер | під'єднувати роутер |
| підключати комп'ютер до місцевої мережі | під'єднувати комп'ютер до місцевої мережі |
| підключати до роботи нових працівників | залучати до роботи нових працівників |
Залучений і задіяний
Замініть слова задіяний, задіяти на один зі стилістично кращих варіантів: залучений, залучити (про особу); пустити в дію (про об'єкт).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Усі актори, задіяні у виставі, захворіли. | Усі актори, залучені до вистави, захворіли. |
| Тож ми перші сьогодні задіяли один із цих запланованих об'єктів. | Тож ми перші сьогодні пустили в дію один із цих запланованих об'єктів. |
втягти в роботу
Правильніше:
залучити до роботи
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
задіяти
Правильніше:
залучити
Словник-антисуржик.
Нам треба задіяти молодь
Правильніше:
Нам треба залучити молодь
Підключили до проведення симпозіуму практиків
Правильніше:
Залучили до проведення симпозіуму практиків