ЗАЛЕЖНО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
у залежності від…
Правильніше:
залежно від…
Мова – не калька: словник української мови
у залежності від обставин
Правильніше:
залежно від обставин (від умов); як до обставин (умов)
Мова – не калька: словник української мови
дивлячись як
Правильніше:
побачимо, як; залежно від того, як…
Мова – не калька: словник української мови
дивлячись по погоді
Правильніше:
як яка буде погода; як до погоди; залежно від погоди; зважаючи на погоду
Мова – не калька: словник української мови
дивлячись на обставини (по обставинах)
Правильніше:
зважаючи (вважаючи) на обставини; як до обставин; залежно від обставин
Мова – не калька: словник української мови
дивлячись на необхідність
Правильніше:
залежно від потреби
Мова – не калька: словник української мови
Залежно від і в залежності від
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію в залежності від (чого) на стилістично кращий варіант: залежно від (чого).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Очільниця Нацполіції вибирає машину в залежності від погоди. | Очільниця Нацполіції вибирає машину залежно від погоди. |
у залежності й залежно
Обидві ці форми ніби паралельні – і перша й друга трапляються в нашій мові, проте природнішим є залежно.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
у залежності від (чого) чи залежно від (чого)?
Якщо потрібно вказати на зв'язок з чимось, на наслідок чогось, незрідка безпідставно використовують словосполучення у (в) залежності від... Приміром: «Він працює в ритм пісні, яку виводить в залежності від настрою» (Олександр Корнійчук). Треба: залежно від... «Залежно від інтонації одне і те ж речення набуває різного значення» ( з журналу).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
в залежності від чого
Правильніше:
залежно від чого
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
в залежності від обставин
Правильніше:
залежно від обставин
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
у залежності від
Правильніше:
залежно від
Словник-антисуржик.
в залежності
Правильніше:
залежно
Словник-антисуржик.
В залежності від віку
Правильніше:
Залежно від віку
Дивлячись на обставини
Правильніше:
Залежно від обставин