ЗАКІНЧЕНО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
не закінчити якусь думку
Правильніше:
поперхнутися словом
Мова – не калька: словник української мови
не закінчити гідно справи
Правильніше:
танцював, танцював і не вклонився; вміли зготувати, та не вміли подати
Мова – не калька: словник української мови
закінчив діло – гуляй сміло
Правильніше:
справив діло – гуляй сміло
Мова – не калька: словник української мови
для закінчення роботи
Правильніше:
щоб закінчити роботу
Мова – не калька: словник української мови
закінчити, завершити
Дієслово закінчити вказує на припинення різноманітних дій, видів роботи, навчання тощо. «Хочу закінчити ще хоч одно оповідання» (Михайло Коцюбинський).
Аналогічне смислове наповнення в дієслова завершити, але йому надаємо перевагу тоді, коли потрібний урочистий тон оповіді. Порівняно із закінчити воно має абстрактніше значення. Так, завершити навчання, освіту, курс, але закінчити школу, інститут.
Аналогічне смислове наповнення в дієслова завершити, але йому надаємо перевагу тоді, коли потрібний урочистий тон оповіді. Порівняно із закінчити воно має абстрактніше значення. Так, завершити навчання, освіту, курс, але закінчити школу, інститут.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Закінчити навчання
Правильніше:
Завершити навчання
Закінчили роботу збори
Правильніше:
Закінчилися збори