ЗАКИНУТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

кинути роботу

Правильніше: покинути робити що; закинути працю (роботу, діло); пуститися діла
Мова – не калька: словник української мови

кинути (перестати) займатися чим-небудь

Правильніше: занедбати (закинути, покинути) що
Мова – не калька: словник української мови

з'ясувати щось наперед

Правильніше: закинути вудку (гачок, гака)
Мова – не калька: словник української мови

закинути словечко

Правильніше: замовити слово (словечко)
Мова – не калька: словник української мови

закинути за виворіт

Правильніше: закинути за шкірку
Мова – не калька: словник української мови

більше не цікавитися чимось

Правильніше: закинути щось під лаву
Мова – не калька: словник української мови

яким вітром вас сюди занесло?

Правильніше: яким вітром вас сюди завіяло?; яка доля вас сюди закинула (занесла)?
Мова – не калька: словник української мови

навіть не думай про це

Правильніше: і гадку закинь про це
Мова – не калька: словник української мови