ЗАЙНЯТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
щоб зайнятися чим-небудь; знічев'я
Правильніше:
для штуки
Мова – не калька: словник української мови
почервоніти від збудження (ніяковості)
Правильніше:
зайнятися полум'ям
Мова – не калька: словник української мови
не знаю, чим зайнятися
Правильніше:
не знаю, у який хліб кинутися
Мова – не калька: словник української мови
зайнятися чим-небудь ненадійним (непевним)
Правильніше:
ступити на хитку кладку
Мова – не калька: словник української мови
ні світ ні зоря
Правильніше:
рано-вранці; ще й на світ не займалося (не зазоріло, не зайнялося, не благословилося); ще й не зорялося; ще й чорти навкулачки не билися
Мова – не калька: словник української мови
зоря займається
Правильніше:
світає; зоріє, зазоріло, зоряється, зазорілося; на світ благословляється (зайнялося)
Мова – не калька: словник української мови
давайте займемося ділом
Правильніше:
берімося (нумо) до праці; берімося (нумо) працювати
Мова – не калька: словник української мови
він зайнявся своїм ділом
Правильніше:
він узявся (заходився) коло своєї роботи (коло свого діла)
Мова – не калька: словник української мови
він зайнявся вивченням чого
Правильніше:
він узявся (заходився) вивчати що; він узявся до вивчення (заходився коло вивчення) чого
Мова – не калька: словник української мови
Працювати, навчатися, робити, братися, поратися і займатися
Для урізноманітнення мовлення замініть дієслово займатися, коли мовиться про захоплення, зацікавлення, роботу над чимось, на один із варіантів: працювати, навчатися, робити, братися, поратися тощо за контекстом.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| займатися роботою | працювати |
| займатися математикою | навчатися математики |
| займатися господарством | поратися по господарству |
| займатися своєю справою | робити своє діло |
| займатися торгівлею | торгувати |
АЛЕ:
займатися — спалахувати; про світання.
Аж глядь, палати зайнялися. Пожар! Пожар! (Тарас Шевченко).