ЗАЗДРИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

із заздрістю дивитися

Правильніше: заздрими очима (заздрісно) дивитися; заздрим оком поглядати (позирати); заздрити очима; очі поривати на що
Мова – не калька: словник української мови

хтось заздрить чиїм-небудь успіхам, славі

Правильніше: лаври не дають спати
Мова – не калька: словник української мови

заздрісно дивитися

Правильніше: заздрим оком поглядати; заздрими очима дивитися
Мова – не калька: словник української мови

заздрити кому

Правильніше: заздрість мати на когось
Мова – не калька: словник української мови

завидувати

Правильніше: заздрити
Мова – не калька: словник української мови

дивитися із заздрістю

Правильніше: заздрим оком поглядати
Мова – не калька: словник української мови

вони заздрять нашим успіхам

Правильніше: вони заздрять (заздрі, мають заздрість) на наші успіхи; їм заздро (завидно) на наші успіхи
Мова – не калька: словник української мови

завидувати

Правильніше: заздрити
Словник-антисуржик.