ЗАДОВОЛЕННЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
у своє задоволення жити
Правильніше:
собі на втіху (на втіху собі, до своєї уподоби) жити; безтурботно (безжурно, у розкошах, розкошуючи) жити; розкошувати
Мова – не калька: словник української мови
сумнівне задоволення
Правильніше:
більше смороду, як потіхи
Мова – не калька: словник української мови
сатисфакція
Правильніше:
задоволення
Мова – не калька: словник української мови
саме велике задоволення
Правильніше:
найбільша радість
Мова – не калька: словник української мови
радувати; приносити задоволення
Правильніше:
тішити серце
Мова – не калька: словник української мови
приносити радість (задоволення) кому
Правильніше:
давати радість (утіху) кому
Мова – не калька: словник української мови
пожити у своє задоволення
Правильніше:
порозкошувати; розкоші (розкошів) зажити (зазнати); пожити собі на втіху; життя (світу) зажити; пораювати; попожити (попогуляти) на світі
Мова – не калька: словник української мови
отримувати задоволення
Правильніше:
мати (відчувати) насолоду (приємність, втіху); зазнавати насолоди; тішитися; втішатися; радіти серцем
Мова – не калька: словник української мови
не маєш в житті ніякого задоволення
Правильніше:
життя смаку не чуєш
Мова – не калька: словник української мови
істинне задоволення
Правильніше:
справжнє задоволення
Мова – не калька: словник української мови
знаходити задоволення в чомусь
Правильніше:
знаходити приємність (утіху, уподобу) в чомусь; кохатися в чомусь; тішитися чим (з чого)
Мова – не калька: словник української мови
задоволення; насолода; кайф
Правильніше:
втіха
Мова – не калька: словник української мови
доставити насолоду (задоволення)
Правильніше:
дати насолоду (втіху); утішити; зробити приємність
Мова – не калька: словник української мови
для свого задоволення
Правильніше:
на втіху собі
Мова – не калька: словник української мови
відчувати задоволення, не виявляючи його зовні
Правильніше:
у душі тішитися
Мова – не калька: словник української мови
виражати задоволення
Правильніше:
світитися від задоволення
Мова – не калька: словник української мови
викликати радість (задоволення)
Правильніше:
порадувати серце
Мова – не калька: словник української мови
викликати почуття задоволення собою
Правильніше:
тішити своє самолюбство
Мова – не калька: словник української мови
викликати в кого-небудь почуття задоволення
Правильніше:
мазати медом по губах
Мова – не калька: словник української мови
одержувати задоволення
Правильніше:
мати насолоду
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
із задоволенням
Правильніше:
залюбки, охоче; радо; з приємністю; з радістю
Мова – не калька: словник української мови