ЖЕНИТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

не хочу вчитися, а хочу женитися

Правильніше: ще книжки в сумці, а вже дівки в думці; як задумав женитися, то вже пізно вчитися
Мова – не калька: словник української мови

ще не починали

Правильніше: ще й кіт не женився
Мова – не калька: словник української мови

нічого не робиться

Правильніше: кіт не валявся; пес не женився
Мова – не калька: словник української мови

женився на олені

Правильніше: оженився з оленою
Мова – не калька: словник української мови