ЖАРТУВАВ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
шуткувати
Правильніше:
жартувати
Мова – не калька: словник української мови
чим чорт не жартує
Правильніше:
з чим дідько не носиться
Мова – не калька: словник української мови
підтрунювати над ким
Правильніше:
жартувати (насміхатися, глузувати, кепкувати) з кого; на глузи брати кого; смішки з кого робити
Мова – не калька: словник української мови
жартувати над ким (чим)
Правильніше:
жартувати з кого (з чого); брати на жарти кого (що)
Мова – не калька: словник української мови
збиткуватися з, збиткуватися над, знущатися, глумитися, жартувати, глузувати, насміхатися, кепкувати
Хлопець надовго виїжджав з міста. І от він повернувся, зайшов до себе в гуртожиток. Друзі радо зустрічали його, тиснули руку, обнімали і... кепкували. Так розповідав журналіст у радіопередачі. Щось не віриться, щоб приятелі при цьому глузували й насміхалися, адже саме таке значення має дієслово кепкувати. Скоріш, вони жартували, а кореспондент, який негаразд знав мову, і зморозив казна-що.
Часто дієслово збиткуватися вживають із додатком у родовому відмінку і прийменником з (збиткуватися з хлопця) замість додатка в орудному відмінку та прийменника над (збиткуватися над хлопцем). «Ще мало ти на світі пожив, щоб збиткуватися над господарями» (Михайло Стельмах).
Очевидно, неправильно застосовується це слово під впливом його синонімів – знущатися, глумитися, глузувати, які в літературній мові переважно виступають із додатком у родовому відмінку і прийменником з (знущатися, глумитися, глузувати – з кого?).
Часто дієслово збиткуватися вживають із додатком у родовому відмінку і прийменником з (збиткуватися з хлопця) замість додатка в орудному відмінку та прийменника над (збиткуватися над хлопцем). «Ще мало ти на світі пожив, щоб збиткуватися над господарями» (Михайло Стельмах).
Очевидно, неправильно застосовується це слово під впливом його синонімів – знущатися, глумитися, глузувати, які в літературній мові переважно виступають із додатком у родовому відмінку і прийменником з (знущатися, глумитися, глузувати – з кого?).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
шутити
Правильніше:
жартувати
Словник-антисуржик.
шуткувати
Правильніше:
жартувати
Словник-антисуржик.
Шуткувати з хлопцями
Правильніше:
Жартувати з хлопцями